Grrodon
00martedì 26 luglio 2005 20:23
da ultimateDisney.com
The Walt Disney Company announced yesterday that it plans on closing DisneyToon Studios' Australia animation facility by mid-2006 after current projects Brother Bear II and Cinderella III are completed. The Australian studio began operations in 1988, working on television cartoons like "The New Adventures of Winnie the Pooh" and "Darkwing Duck" and went on to create such films as The Lion King II: Simba's Pride, Return to Never Land, plus upcoming direct-to-videos Lilo & Stitch 2 and Bambi II. An anonymous source quoted by speculative e-journalist Jim Hill claims that this is not the end of 2-D Disney animation and that the so-called "cheapquels" will get even cheaper as work will be outsourced to Asian animation studios. Australia's Seven News has more on Disney's Sydney demise.
Sono a dir poco perplesso, gli effetti di cotanta scelta saranno a dir poco imprevedibili.
Rebo I
00mercoledì 27 luglio 2005 09:31
Adesso non ho tantissimo tempo per commentare, ma la cosa mi sembra letteralmente disastrosa.
Scritto da: Grrodon 26/07/2005 20.23
Jim Hill claims that this is not the end of 2-D Disney animation and that the so-called "cheapquels" will get even cheaper as work will be outsourced to Asian animation studios.
Traduzione: la nuova morte del 2D Disney. Se non sbaglio, gli studios asiatici sono tra i responsabili di "Provaci ancora Stitch".
Grrodon
00mercoledì 27 luglio 2005 10:31
Ma anche di T come Tigro.
Rebo I
00mercoledì 27 luglio 2005 11:01
Ci avevo pensato, ma leggendo una frase come questa:
Scritto da: Grrodon 26/07/2005 20.23
the so-called "cheapquels" will get even cheaper
non riesco a presagire buoni sviluppi. Speriamo che il ritorno di Roy Disney serva a qualcosa, in questo senso.
Grrodon
00mercoledì 27 luglio 2005 11:13
E invece una fuga di talenti nella feature?
in fondo i toon di gente brava ne avrebbero. e in più, il mio inglese premettiamo che è pessimo, mi sembra che la notizia della non fine del 2d e quella dello spostamento degli studi siano presentate come staccate nell'articolo di cui sopra...
Rebo I
00mercoledì 27 luglio 2005 21:20
Sì, ma alla feature questi talenti 2D saranno probabilmente costretti a convertirsi al 3D, e quindi il problema di fondo rimane. Per soggettisti e sceneggiatori naturalmente il discorso è diverso.
Comunque ho provato a fare una rapida traduzione, non è letteralissima ma rende il senso:
La "Walt Disney Company" ha annunciato ieri di avere intenzione di chiudere il dipartimento di animazione australiano "DisneyToon Studios" entro la metà del 2006, quando gli attuali progetti "Koda fratello orso II" e "Cenerentola III" saranno stati completati. Lo studio australiano iniziò le sue attività nel 1988, lavorando a serie televisive come "Le nuove avventure di Winnie the Pooh" e "Darkwing Duck", passando poi a creare film come "Il Re Leone II: Il Regno di Simba", "Ritorno all'Isola Che Non C'è", oltre ai due film di prossima uscita per il mercato home video, "Lilo & Stitch 2" e "Bambi II". Una fonte anonima, citata dal giornalista operante su internet Jim Hill, sostiene che questa non è la fine dell'animazione Disney in 2D e che i cosiddetti "seguiti a buon mercato" diventeranno addirittura ancora più economici, visto che i lavori verranno assegnati a studi d'animazione asiatici. Il sito australiano "Seven News" ha altre notizie sulla chiusira degli studios di Sidney da parte della Disney.
Ecco, queste altre notizie io non le ho ancora verificate, in effetti.
Grrodon
00mercoledì 27 luglio 2005 21:34
Io invece ho fatto un rapido calcolo di tutto ciò che dovrebbe uscire sicuramente dei toon studios prima della chiusura:
-Lilo & Stitch 2 - Stitch has a glitch
-Tarzan II
-Winnie the Pooh's Effalump Halloween
-Kronk's new groove
-Bambi and the great prince of forest (cinema)
-Tinker Bell movie
-Cinderella III
-Brother Bear II